Supercreativa: opracowanie!

Siemka!
Dziś lecimy z kolejnym opracowaniem! W poprzednim poście chcieliście Supercreative, a więc proszę! Zapraszam do dalszej lektury!


Zaczynamy!

ORGINALNY TEKST!

Inexpresiva o automaticada

Supercreativa o muy apasionada

Hacer todo por saber quien eres

Seguir tu camino asi lo prefieres

Se que te gusta ser transparente

Ser diferente entre tanta gente

Seguir un sueno y no detenerse

Tu luz brilla y ya se enciende

 

Yo no soy zombi yo no soy un robot

Hago mi camino y descubro quien soy

Vivo como siento y eso me hace cambiar

Yo soy diferente unica unica [ x2]

Yo no soy zombi yo no soy un robot

Hago mi camino y descubro quien soy [ x2]

Sin chip mi código de barras

Cantando todo el tiempo

Voy tocando mi guitarra

Hacerlo todo para superarse

Ser libre en este mundo, lleno de disfraces

Se que te gusta ser transparente

Ser diferente entre tanta gente

Seguir un sueno y no detenerse

Tu luz brilla y ya se enciende

 

Yo no soy zombi yo no soy un robot

Hago mi camino y descubro quien soy

Vivo como siento y eso me hace cambiar

Yo soy diferente unica unica [ x4]

Yo no soy [ x2]

Yo no soy un robot

 

 

TEKST POLSKI!

 

Bez wyrazu czy zaprogramowana

Superkreatywna lub bardzo namiętna

Robić wszystko by wiedzieć, kim jesteś

Podążać twoją drogą, jeśli tak sobie upodobasz

Wiem, że lubisz być przejrzysty

Być inny w tłumie

Spełnić marzenie i nie zatrzymywać się

Twoje światło błyszczy i już się rozpaliło

 

Ja nie jestem zombie, nie jestem robotem

Idę swoją drogą i odkrywam, kim jestem

Żyję, jak czuję i to mnie odmienia

Ja jestem inna, jedyna, jedyna [ x4]

Ja nie jestem [ x2]

Ja nie jestem robotem

Mój kod kreskowy bez chipu

Śpiewam cały czas

Będę grać na mojej gitarze

Robić wszystko, żeby pokonać samą siebie

Być wolnym na tym świecie, wypełniam przeczeniami

Wiem, że lubisz być przejrzysty

Być inny w tłumie ludzi

Spełnić marzenie i nie zatrzymywać się

Twoje światło błyszczy i już się rozpaliło

 

Ja nie jestem zombie, nie jestem robotem

Idę swoją drogą i odkrywam, kim jestem

Żyję, jak czuję i to mnie odmienia

Ja jestem inna, jedyna, jedyna [ x4]

Ja nie jestem [ x2]

Ja nie jestem robotem

 

 PRAWA AUTORSKIE I WYKONANIE SHARON (OLA IWANEK)


WYMOWA!

Inekspresiwa o automatikada

Superkreatiwa o muj apasjonada

Aser todo por saber kien eres

Segir tu kamino asi lo prefieres

Se ke te gusta ser transparente

Ser diferente entre tanta hente

Segir tu słenjo i no detenerse

Tu lus briża i ża se ensjende

 

Żo no soj un zombi, żo no soj un robot

Ago mi kamino i deskubro kien soj

Wiwo komo sjento i eso me ase kambiar

Soj diferente, unika, unika [ x4]

Żo no soj [ x2]

Żo no soj un robot

Sin czip mi kodigo de barras

Kantando todo el tjempo

Woj tokando mi gitara

Aserlo todo para superarse

Ser libre en este mundo, żeno de disfrases

Se ke te gusta ser transparente

Ser diferente entre tanta hente

Segir tu słenjo i no detenerse

Tu lus briża i ża se ensjende

 

Żo no soj un zombi, żo no soj un robot

Ago mi kamino i deskubro kien soj

Wiwo komo sjento i eso me ase kambiar

Soj diferente, unika, unika [ x4]

Żo no soj [ x2]

Żo no soj un robot

TEKST ANGIELSKI!

Expressionless or automated
Supercreativa or passionate
Do everything to know who you are
Follow your way so you prefer
I know you like to be transparent
Being different from many people
Follow a dream and not stop
Your light shines and lights and
I'm not a zombie I'm not a robot
I make my way and I discover who I am
I live how I feel and that makes me change
I am different unica unica [x2]
I'm not a zombie I'm not a robot
I make my way and I discover who I am [x2]
No chip my barcode
Singing all the time
I'm playing my guitar
Do everything to overcome
Be free in this world, full of costumes
I know you like to be transparent
Being different from many people
Follow a dream and not stop
Your light shines and lights and
I'm not a zombie I'm not a robot
I make my way and I discover who I am
I live how I feel and that makes me change
I am different unica unica [x4]
I am not [x2]
I'm not a robot

 PODOBAŁO WAM SIĘ TŁUMACZENIE PIOSENKI? JAKA NASTĘPNA?